Dear parents 親愛的家長,
GEH cordially invite your children to join us 誠意邀請你的孩子參加：
March Break Play Camp 2017:
Self-Discovery Adventure
春 假 遊 戲 日 營 2 0 1 7:
自 我 發 現 之 旅
Featuring Play Therapy* approach activities
and team building games.
Enhance campers’ positive emotional experience and
social interaction with their peers.
以遊戲治療取向所設計之活動和團隊遊戲，
強化孩子的正面情緒經驗
並與朋輩之社交互動。
In this adventure, campers will discover:
- Emotion of self
- Relationships with others
- Personal strengths
在這日營，參加者會學習發現：
- 自我的內在情緒
- 與他人之關係
- 個人長處
Lead by Certified PLAY Project Consultant and Early Childhood Educator, Sylvana Yeung, who has worked with children and family for more than 15 years.
由執業PLAY遊戲項目顧問兼幼兒教育專家，
楊傲然女士(Sylvana Yeung)主領。
楊女士有超過十五年為兒童及家庭提供專業服務的經驗。
Details 詳情 :
Date 日期 : March 13-17, 2017
Time 時間 : 8am-6pm
Campers’ grade: 1-6
Leaders & volunteers’ grade: 7-12 (Interview is needed)
歡迎1至 6年級的學童參加 ，
7至12年級的學生可參與作義工（需安排面試）
Fees: $180 for all 5 days (Part-time: $42/day)
費用：五天共$180（部份時間參加者為每天$42）
Registration 報名：
You may register online, by email: info@GraceEnrichmentH
or
phone call (647-449-4188).
歡迎網上報名、電郵報名，或致電 647-449-4188。
We hope your children will join us for this extraordinary experience to play and grow!
誠意邀請你的孩子同來遊戲與成長！
*** Things to Bring 營友需要帶備的東西 ***
Lunch, two snacks, water bottle &
indoor non-marked running shoes
自備什餐、兩份小食、水壺、及
鞋底不脱色的室內運動鞋
Please Contact Us for more info about our
Camps and After School Program
歡迎聯絡我們查詢更多有關假期日營和課後活動的資料:
GEH (Under GCSNY)
恩福全色人生計劃
(附屬恩福基督教學校)
Location 地址 : 201 Tempo Ave.
(Victoria Park / McNicoll)
Tel.電話: (647) 449-4188
Website 網址: www.GraceEnrichmentHub.org
Email電郵: info@GraceEnrichmentHub.org
Register Online (Click here) 網上報名（請按此連結）
*Play is the child’s language and …
Play is a fun, enjoyable activity that elevates our spirits and brightens our outlook on life. It expands self-expression, self-knowledge, self-actualization and self-efficacy. Play relieves feelings of stress and boredom, connects us to people in a positive way, stimulates creative thinking and exploration, regulates our emotions, and boosts our ego (Landreth, 2002).
(To know more about the benefits of play and Play Therapy, please visit http://www.a4pt.org/?page=ptmakesadifference)
*遊玩是孩子的語言，還有⋯⋯
遊玩是一個有趣，愉快的活動，能提高我們的精神，並增強我們的生活觀。 它能擴展自我表達、自我認知、自我實現和自我勝任的範籌。 遊玩也有助減少壓力和無聊的感覺，以正面的途徑與他人聯繫，刺激創意思維和探索精神，調節我們的情緒，並提升自我。(Landreth—美國遊戲治療專家，2002）。
(想知更多遊玩和遊戲治的益處，可查看此網站 http://www.a4pt.org/?page=ptmakesadifference)
If you know someone who may be interested in our
March Break Camp, please spread the news.
歡迎轉發此日營資訊給你的朋友群 J
