诗一首：愿你 – 西安交大毕业30年聚会有感

愿你

My Wish
——贺毕业30年再聚首
——Marking Reunion Three Decades Post Graduation

愿你走出半生，
You return half way through life since last seen,
归来仍是少年。
I wish you would still beam like a teen.
韶华纵然已逝，
Though youth has slipped away,
情系长安依然。
Our emotional tie to Changan always steady

乡音丽影华发，
Distinct accents, beautiful memories and vibrant hair,
往事回首无眠。
I’m sleepless as recollections kick in high gear.
劝君更进美酒，
Let’s toast and ignore the time gone,
饮水勿忘思源。
celebrating our roots and all we’ve done.

有缘相识卅载，
Having known for three decades as a fond coincidence,
鹏程万里梦圆。
a dream reunion around the world across the distance.
今朝为情重聚，
We gather today for our common bond,
你我永远少年！
you and me forever young despite turning blond!

备注：本诗由西安交通大学自控1987届部分同学及朋友在毕业30年聚会之前合作完成，特别纪念那个纯真的年代。